MKD
GER
Posredovanje je besplatno
Trajanje
Do 90 dana
Unutar 12 mjeseci i zvaničnog raspusta
Dob
18–35 god.
Najviše 35 godina pri početku rada
Plata
od 14,60 €/h bruto
Zakonski minimum od 01.01.2027; može važiti viša tarifna satnica
za koga je program
Ko može da aplicira?
Program je namijenjen studentima koji su upisani na akreditovanu visokoškolsku ustanovu izvan Njemačke i koji će raditi tokom zvaničnog raspusta na svom fakultetu. Kandidat pri početku zaposlenja ne smije biti stariji od 35 godina.
Ferienbeschäftigung može trajati najviše 90 dana u periodu od 12 mjeseci i mora biti unutar zvaničnog raspusta na fakultetu. Tačan period rada naveden je u potvrdi Bundesagentur für Arbeit i ne računa se automatski od dana ulaska u Njemačku.
Za uspješno posredovanje potrebno je osnovno znanje njemačkog ili dobro znanje engleskog jezika. Konkretni jezički zahtjevi zavise od radnog mjesta i poslodavca. Kontext prije uključivanja kandidata u postupak provjerava status fakulteta (npr. u bazi anabin) i ostale uslove programa. Dozvoljeni boravak provjerava se odvojeno.
zarada
Koliko možete zaraditi?
Od 01.01.2027 zakonska minimalna plata u Njemačkoj iznosi 14,60 € bruto po satu (za rad u 2026. minimum je 13,90 €). Konkretna plata zavisi od radnog mjesta i primjenjivih uslova; može važiti viša tarifna satnica.
Informativni primjer zarade — 14,60 €/h bruto
Primjer za jedan mjesec prema stvarno plaćenim satima
140 plaćenih sati
2.044,00 €
160 plaćenih sati
2.336,00 €
176 plaćenih sati
2.569,60 €
Iznosi su bruto i ne uključuju dodatke. Broj sati i dodaci utvrđuju se prema ugovoru i odrađenom vremenu. Primjeri nisu garancija za sate, neto platu ili uštedu. Porez, doprinosi i lični troškovi zavise od konkretnog slučaja.
Ako je zaposlenje pravilno klasifikovano kao kratkotrajno zaposlenje i ispunjeni su svi uslovi, ne obračunavaju se redovni njemački doprinosi za zdravstveno, penzijsko, osiguranje za slučaj nezaposlenosti i njegu. Porezni obračun utvrđuje se pojedinačno; ne obećavamo fiksni povrat poreza.
Zdravstveno osiguranje: Polisa zdravstvenog osiguranja obezbjeđuje se uz pomoć agencije Kontext prije putovanja i pokriva cijeli radni boravak.
Lični troškovi (prema konkretnoj ponudi):
• Smještaj
• Prijevoz do Njemačke i nazad
• Osiguranje
• Eventualna potvrda ili obuka za rad s hranom, ako je zahtijevaju poslodavac ili nadležni organ
• Ovlašteni prijevod potvrde o studiranju, samo ako dokument nije moguće dobiti na njemačkom ili engleskom jeziku
Posredovanje je besplatno za studenta. Naknadu za uslugu Kontexta plaća poslodavac.
Ako je zaposlenje pravilno klasifikovano kao kratkotrajno zaposlenje i ispunjeni su svi uslovi, ne obračunavaju se redovni njemački doprinosi za zdravstveno, penzijsko, osiguranje za slučaj nezaposlenosti i njegu. Porezni obračun utvrđuje se pojedinačno; ne obećavamo fiksni povrat poreza.
Zdravstveno osiguranje: Polisa zdravstvenog osiguranja obezbjeđuje se uz pomoć agencije Kontext prije putovanja i pokriva cijeli radni boravak.
Lični troškovi (prema konkretnoj ponudi):
• Smještaj
• Prijevoz do Njemačke i nazad
• Osiguranje
• Eventualna potvrda ili obuka za rad s hranom, ako je zahtijevaju poslodavac ili nadležni organ
• Ovlašteni prijevod potvrde o studiranju, samo ako dokument nije moguće dobiti na njemačkom ili engleskom jeziku
Posredovanje je besplatno za studenta. Naknadu za uslugu Kontexta plaća poslodavac.
radna mjesta
Najčešća radna mjesta
smještaj
Smještaj u Njemačkoj
Kontext pomaže uputama i kontaktima; student samostalno rezerviše i plaća smještaj. Kontext ne nastupa kao iznajmljivač i ne može garantovati raspoloživost određene opcije.
Konkretno, to znači:
- Dobijate detaljna uputstva kako samostalno tražiti smještaj
- Dobijate kontakte smještajnih kapaciteta gdje smo već imali studente — bez obaveze da se smjestite baš tamo
- Kada pronađete novu opciju, možete nam je poslati radi osnovne provjere uslova, lokacije i dostupnih informacija prije prihvatanja
Prikazanih oko 15–20 € dnevno i eventualni depozit su orijentacioni i zavise od ponude.
proces
Kako funkcioniše?
1
Apliciraš online
Popunjavaš kratku prijavu na sajtu. Prijave za ljeto 2027 otvaraju se 01.11.2026.
2
Kontext te kontaktira
Tim agencije Kontext pregledat će prijavu i kontaktirati vas za sljedeće korake — uslove, period i dostupne pozicije.
3
Detaljna prijava i CV
Ako odgovaraš za program, dobijaš link do detaljne prijave i pomoć pri pripremi CV-a.
4
Dokumenti i ugovor
Nakon prvog razgovora s timom, dokumente postavljate na svoj lični profil kandidata, prema uputama agencije Kontext. Izjavu o ličnim podacima i ugovor o posredovanju dobijate e-mailom.
5
Poslodavac, potvrda BA i odlazak
Počinje proces predstavljanja kandidata poslodavcu. Nakon prihvatanja ponude priprema se zahtjev za potvrdu Ferienbeschäftigung kod Bundesagentur für Arbeit. Student ne smije početi raditi prije izdavanja potvrde, a ona se ne može izdati retroaktivno. Vrijeme obrade zavisi od potpunosti dokumentacije, perioda podnošenja i opterećenosti BA. Nakon izdavanja potvrde koordiniraju se smještaj, putovanje i priprema za odlazak.
dokumentacija
Potrebna dokumentacija
1
Kopija pasoša
Važeći pasoš — skenirana kopija glavne stranice.
2
CV na njemačkom ili engleskom jeziku
Popunite obrazac i preuzmite svoj CV na bosanskom jeziku.
→ Generiraj CV
3
Potvrda o redovnom studiranju
Potvrda treba biti izdata na njemačkom ili engleskom jeziku, potpuno odštampana i bez ručno dopisanih podataka.
Važno: Ime i prezime u prijavi i dokumentima trebaju odgovarati podacima u pasošu. Ako potvrda fakulteta sadrži dodatni podatak ili razliku, Kontext će vas uputiti da li je potrebno pojašnjenje ili ispravka. To samo po sebi ne znači automatsko odbijanje. Ovo je odvojen dokument od obrasca pod tačkom 4.
Ako fakultet ne izdaje potvrdu na engleskom ili njemačkom jeziku, može biti potreban ovlašteni prijevod.
Važno: Ime i prezime u prijavi i dokumentima trebaju odgovarati podacima u pasošu. Ako potvrda fakulteta sadrži dodatni podatak ili razliku, Kontext će vas uputiti da li je potrebno pojašnjenje ili ispravka. To samo po sebi ne znači automatsko odbijanje. Ovo je odvojen dokument od obrasca pod tačkom 4.
Ako fakultet ne izdaje potvrdu na engleskom ili njemačkom jeziku, može biti potreban ovlašteni prijevod.
4
Formular: Erklärung zur Immatrikulationsbescheinigung
Popunjava se individualno i ovjerava na fakultetu u 2 primjerka. Dostupne su njemačka i engleska verzija. Jedan primjerak je cijeli dvostrani obrazac u odabranoj jezičkoj verziji.
→ Preuzmi na njemačkom (PDF)→ Preuzmi na engleskom (PDF)
5
Ugovor o posredovanju i izjave o ličnim podacima
Dobijate ih na e-mail nakon popunjavanja prijave.
Zaštita ličnih podataka
Dokumenti i lični podaci obrađuju se u skladu s važećim propisima i našom politikom privatnosti. Podaci se dostavljaju potencijalnim poslodavcima, nadležnim organima i drugim učesnicima u postupku samo u mjeri potrebnoj za obradu prijave i posredovanje pri zapošljavanju.
pitanja
Često postavljana pitanja
Kada počinje i koliko traje program?
Program se zasniva na zvaničnom raspustu vašeg fakulteta i može trajati najviše 90 dana rada u periodu od 12 mjeseci. Najčešći početak je od sredine juna ili početkom jula, ali tačan period zavisi od fakulteta, ponude poslodavca i potvrde Bundesagentur für Arbeit. Prijave za ljeto 2027 otvaraju se 01.11.2026; nakon toga prijavljivanje traje do popunjavanja mjesta.
Da li treba da znam njemački?
Jezik je jedan od ključnih uslova. Ovisno o poziciji:
Servis i direktan kontakt s gostima — potrebno B1/B2 nivo njemačkog.
Ostale pozicije — poželjno A2 nivo njemačkog. A2 je viši početni nivo i može se postići redovnim učenjem putem aplikacija ili kursa.
Engleski — ako je njemački slabiji, engleski mora biti odličan.
Ne primamo studente koji nemaju znanje ni jednog od ova dva jezika.
Kontext nudi kurseve njemačkog jezika za pripremu prije odlaska.
Servis i direktan kontakt s gostima — potrebno B1/B2 nivo njemačkog.
Ostale pozicije — poželjno A2 nivo njemačkog. A2 je viši početni nivo i može se postići redovnim učenjem putem aplikacija ili kursa.
Engleski — ako je njemački slabiji, engleski mora biti odličan.
Ne primamo studente koji nemaju znanje ni jednog od ova dva jezika.
Kontext nudi kurseve njemačkog jezika za pripremu prije odlaska.
Da li je program zaista besplatan?
Da. Posredovanje je besplatno za studenta. Naknadu za uslugu Kontexta plaća poslodavac. Lični troškovi (smještaj, putovanje, osiguranje, eventualni prijevod) navode se odvojeno u konkretnoj ponudi.
Radimo prema IRIS standardima za etičko i odgovorno regrutiranje, osiguravajući fer, transparentan i zakonski usklađen postupak za svakog kandidata.
Radimo prema IRIS standardima za etičko i odgovorno regrutiranje, osiguravajući fer, transparentan i zakonski usklađen postupak za svakog kandidata.
Ko se brine o smještaju?
Kontext pomaže uputama i kontaktima; student samostalno rezerviše i plaća smještaj. Prikazanih oko 15–20 € dnevno i eventualni depozit su orijentacioni i zavise od ponude.
Do kada treba da apliciram?
Prijave za ljeto 2027 otvaraju se 01.11.2026. Nakon toga prijavljivanje traje do popunjavanja mjesta.
Preporučujemo da se prijavite što ranije nakon otvaranja jer je broj pozicija ograničen.
Preporučujemo da se prijavite što ranije nakon otvaranja jer je broj pozicija ograničen.
Mogu li raditi više od 90 dana?
Ferienbeschäftigung je ograničena na najviše 90 dana rada u periodu od 12 mjeseci. Period zaposlenja mora biti unutar zvaničnog raspusta i naveden je u potvrdi Bundesagentur für Arbeit.
Šengensko pravilo 90/180 dana:
Nezavisno od ograničenja za rad, za osobe koje ulaze bez vize važi i pravilo boravka od najviše 90 dana u bilo kojem periodu od 180 dana. Ranija privatna ili turistička putovanja u šengenski prostor mogu smanjiti raspoloživi period boravka.
Važno: Ako ste već putovali ili planirate putovati u šengenski prostor prije odlaska na rad, blagovremeno obavijestite Kontext kako bi se provjerio raspoloživi period boravka.
Šengensko pravilo 90/180 dana:Nezavisno od ograničenja za rad, za osobe koje ulaze bez vize važi i pravilo boravka od najviše 90 dana u bilo kojem periodu od 180 dana. Ranija privatna ili turistička putovanja u šengenski prostor mogu smanjiti raspoloživi period boravka.
Važno: Ako ste već putovali ili planirate putovati u šengenski prostor prije odlaska na rad, blagovremeno obavijestite Kontext kako bi se provjerio raspoloživi period boravka.
Napomena: Konačnu provjeru i potvrdu Ferienbeschäftigung izdaje Bundesagentur für Arbeit. Porezni i socijalno-osiguravajući tretman utvrđuje se pojedinačno za svako zaposlenje. Kontext ne može garantovati određeno vrijeme obrade niti pozitivnu odluku nadležnog organa.