Radili ste u Njemačkoj? Ne zaboravite zatražiti Lohnsteuerbescheinigung

Završili ste s radom u Njemačkoj i sačuvali platne liste? Provjerite imate li i Lohnsteuerbescheinigung — potvrdu o plaći i zadržanom porezu.

Ovaj dokument važan je za provjeru poreznih podataka i pripremu godišnje porezne prijave, uključujući provjeru mogućnosti povrata poreza.

Šta je Lohnsteuerbescheinigung?

To je potvrda koju izdaje poslodavac i koja objedinjuje podatke o vašoj plaći i zadržanom porezu za navedeni period u kalendarskoj godini.

Nije isto što i mjesečna platna lista — Lohnabrechnung. Sačuvajte obje vrste dokumenata.

Ko je izdaje i kada?

Poslodavac elektronski dostavlja podatke njemačkoj poreznoj administraciji i treba vam osigurati štampani primjerak ili elektronsku kopiju.

Rok za elektronsko dostavljanje poreznoj administraciji u pravilu je do posljednjeg dana februara naredne godine. Potvrda može biti izrađena i ranije nakon prestanka radnog odnosa.

Ako ste radili kod više poslodavaca, prikupite potvrde od svakog od njih.

Šta trebate provjeriti?

Kada dobijete potvrdu, provjerite:

• ime, prezime i porezni identifikacijski broj — Steuer-ID;
• period zaposlenja;
• ukupnu bruto plaću;
• zadržani porez na plaću — Lohnsteuer;
• druge navedene porezne iznose i doprinose, ako ih ima.

Uporedite podatke s platnim listama. Ako se nešto ne podudara, zatražite objašnjenje od službe za obračun plaća.

Šta ako postoji greška ili nemate potvrdu?

Obratite se poslodavcu ili njegovoj službi za obračun plaća. Zatražite kopiju ili provjeru i, ako je potrebno, ispravku dostavljenih podataka.

Nemojte sami mijenjati iznose u dokumentu.

Ako uskoro odlazite iz Njemačke, ostavite poslodavcu aktuelnu adresu i adresu e-pošte na koje vam može dostaviti potvrdu.

Garantuje li potvrda povrat poreza?

Ne. Lohnsteuerbescheinigung pokazuje šta je prijavljeno i zadržano od vaše plaće. Imate li pravo na povrat zavisi od ukupne godišnje porezne situacije i primjenjivih uslova.

Sama potvrda nije zahtjev za povrat poreza niti porezno rješenje.

Ne zaboravite porezne obaveze u Bosni i Hercegovini

Ako ste porezni rezident Bosne i Hercegovine, obavezno se konsultujte s nadležnom poreznom upravom prema mjestu vaše porezne rezidentnosti:

• Poreznom upravom Federacije BiH;
• Poreskom upravom Republike Srpske;
• Poreznom upravom Brčko distrikta BiH.

Provjerite morate li prijaviti prihod ostvaren u Njemačkoj, koji rokovi i obrasci važe za vas te koja je dokumentacija potrebna za primjenu pravila o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja.

Činjenica da je porez zadržan u Njemačkoj ne znači automatski da nemate obavezu prijavljivanja prihoda u BiH. Obaveze zavise od vašeg rezidentnog statusa i propisa koji se primjenjuju na vaš slučaj.

Potvrda poslodavca nije isto što i potvrda nadležnog poreznog organa. Zato provjerite je li Lohnsteuerbescheinigung dovoljna kao dokaz ili trebate pribaviti dodatne dokumente.

Ako naknadno dobijete povrat poreza iz Njemačke, provjerite s nadležnom poreznom upravom u BiH utječe li to na ranije prijavljene podatke ili priznati porez plaćen u inostranstvu.

Nedostaje vam dokument ili ne znate šta zatražiti?

Obratite se Kontextu za administrativnu podršku pri organizovanju dokumentacije i pripremi zahtjeva poslodavcu za kopiju ili provjeru potvrde.

Za individualnu poreznu procjenu konsultujte se s nadležnim Finanzamtom ili ovlaštenim poreznim savjetnikom u Njemačkoj, a za obaveze u Bosni i Hercegovini — s nadležnom poreznom upravom.